Family math engagement in English and Spanish: how night-before previews work
Many families want to help with middle school math and are not sure where to start, especially when the homework looks different from the way they learned it. A short preview video the night before class gives every family, in English or in Spanish, an easy way to join in.
What a night-before preview is
A preview is a three to five minute video about tomorrow’s grade 8 math lesson. Your school sends the link to students and families through its own messaging system the evening before the lesson. Families can watch together on a phone, at the kitchen table, in the language they prefer.
Each Preview Tonight video follows the same friendly shape:
- A warm intro built around an everyday situation, like comparing two taco shops
- Key words to listen for in class, each with a plain meaning and the Spanish term alongside
- A worked example shown step by step with equations, tables and graphs
- Practice checks and a short quiz. The video pauses so students can try a short check, with instant feedback and a hint, and a short quiz wraps up the preview.
Why the night before
When students have already met the key words and the big idea, the lesson the next day can feel familiar. Families get a clear, short way to start a conversation about math, even when they have not studied the topic in years. Teachers can open class by talking about one of the practice checks or the quiz and build from there.
Spanish math videos for parents, made as true Spanish versions
Every preview has its own Spanish version, narrated in Spanish with Spanish on-screen labels and Spanish captions. It is written for families, so the math is explained in everyday language. Each version is reviewed by an experienced bilingual math teacher before release.
For English learner coordinators, the key words section is a natural bridge: students hear each math term in English and see the Spanish term next to it, which helps with cognates like ecuación and equation or pendiente and slope.
Title I family engagement ideas that use previews
Schools often look for simple, regular ways to connect families to what students are learning. Here are a few ways teams can use previews alongside their parent and family engagement plan:
- Send the preview link in the evening message before each new math lesson, in English and in Spanish
- Play one preview at a family math night, then let families try a practice check or the short quiz together (see our family math night ideas)
- Share a preview at an ELAC or DELAC meeting so families see what grade 8 math looks like this year
- Show a preview at back to school night and explain when families can expect the links
- Ask teachers to start class with one of the practice checks or the quiz, so students see that the video connects to the lesson
Your Title I and family engagement team decides how previews fit your school’s plan and budget.
What families need
A phone, tablet or computer and the link your school sends. Each preview has captions and a full written transcript in each language, and the narration says all of the math out loud. See our accessibility statement for details.
Grade 8 math preview videos for your school
Preview Tonight matches each preview to the California grade 8 math standards and to your teachers’ pacing calendar. The first set covers linear equations, systems of equations and functions. Read common questions from principals, see how we handle privacy and student data, or request a short call to talk about a free pilot.
Last updated November 18, 2026.